各位关注PB汉化组的朋友们，大家新年好！我是PB汉化组的组长，LITTOMA。
时光飞逝，转眼间我们就迎来了2019年的新年。 今年是我们汉化组成立的第5年，距离我们发布的第一款汉化作品，也快过去4年了。 我们是一个由热爱游戏的玩家自发组成的团体，成员来自五湖四海，大部分成员之间素未谋面。只是出于热爱，我们相聚在一起，并坚持到了今天。
五年前，我第一次产生自己动手汉化自己喜欢的游戏的想法，是因为感叹于当时官方中文游戏的匮乏，同时也希望借此结交一些跟我有相同爱好的朋友。 今天，我可以荣幸地说，当初的愿望已经实现了。我拥有了一群十分难得的朋友，在和他们共同努力下，完成了一个又一个游戏的汉化。
五年走来，跌跌撞撞，踩过不少的坑，接触过各种各样的游戏。通过对这些游戏的汉化，我了解到了不少有趣的东西， 涨了很多知识，从一个对汉化一窍不通的新手走到现在。 在很早之前我就有把这些经历写下来的想法，但由于生活和工作的原因，一直没有足够的时间； 同时也生怕自己的水平不足，导致所写的文字出现严重谬误，给其他人带来误导，于是迟迟没有开始。 在汉化组成立的第五年，我终于决定开始动手，把这些经历写下来。毕竟现在不开始，还等什么呢？
这个系列计划分为两大部分：
- 第一部分以讲述基础知识为主，我会尽量详细地讲述3DS游戏汉化中所需要的一切基础知识；
- 第二部分，我会以我亲身参与的一些汉化项目为例，从头到尾，讲述这些汉化项目从0到1的完整过程。
阅读读这些文章要求读者有一定的计算机常识，能读懂C/C++、C#、Java、Python等编程语言所写代码的逻辑。 如果文章中有错误或无法理解的地方，欢迎给我留言，或者给我发送邮件。
这个系列会不定期在我们的主页（www.pbteam.cn）上更新，文章列表也会在本文下方更新，所以有兴趣的朋友可以收藏本文链接作为目录。
正如文章标题所言，“从入门到入土”，游戏汉化绝对不是一件简单轻松的事，所以这个系列的目标是以劝退为主， 希望仍在坑前观望的朋友在看了这个系列文章后，悬崖勒马，及时回头。 如果在那之后，你仍然有强烈的跳坑愿望，那么恭喜你，你已经在坑里了。